1
00:00:00,251 --> 00:00:02,293
হ্যালো, মহিমান্বিত দর্শক।
2
00:00:02,293 --> 00:00:04,787
এটা আমি, এম্বার, ফিলোরির দেবতা।
3
00:00:04,822 --> 00:00:07,222
নিঃসংকোচে মাথা নত করুন। আমি অপেক্ষা করব।
4
00:00:07,258 --> 00:00:09,325
ওহ, কিন্তু তোমাকে বলার জন্য আমার অনেক কিছু আছে।
5
00:00:09,360 --> 00:00:12,528
আমি, আমার কাছ থেকে সামান্য সাহায্য নিয়ে
ভাই উম্বার... আরআইপি.....
6
00:00:12,563 --> 00:00:15,964
ফিলিগ্রি হিসাবে একটি জটিল বিশ্ব তৈরি করেছে,
7
00:00:16,000 --> 00:00:18,334
এবং আমি এটিকে বলেছি,
8
00:00:18,369 --> 00:00:21,437
বাদে আমি একটু মাতাল ছিলাম, তাই... ফিলোরি।
9
00:00:21,472 --> 00:00:23,272
যাদুতে ঠাসা চক,
10
00:00:23,307 --> 00:00:24,406
আড্ডাবাজ প্রাণী,
11
00:00:24,442 --> 00:00:25,441
সেক্সি প্রাণী।
12
00:00:25,476 --> 00:00:27,543
সত্যিই, কি একটা গ্রহ।
13
00:00:27,578 --> 00:00:30,779
আমি সবকিছু ক্যালিব্রেট করেছি
সর্বাধিক বিনোদনের জন্য।
14
00:00:30,815 --> 00:00:34,016
আমি এটিকে শাসন করার আদেশ দিয়েছি
পৃথিবীর সন্তানদের দ্বারা,
15
00:00:34,051 --> 00:00:36,719
একটি গ্লাম সামান্য গ্রহ পরিচিত
এর অদম্য জাদুকরদের জন্য।
16
00:00:36,754 --> 00:00:38,687
এই সাহসী আত্মারা আসবে,
17
00:00:38,723 --> 00:00:40,589
এবং যখন তারা বিরক্তিকর হয়ে উঠল, তারা চলে গেল
18
00:00:40,624 --> 00:00:42,858
ক্ষেত্রে, মার্টিন চ্যাটউইন।
19
00:00:42,893 --> 00:00:45,494
সাহসী, চালাক ছেলে, জন্মগত বীর,
20
00:00:45,529 --> 00:00:48,364
তবুও সৎভাবে,
দেখতে খুব অস্বস্তিকর
21
00:00:48,399 --> 00:00:49,698
একবার তাকে শ্লীলতাহানি করা হয়েছিল।
22
00:00:49,734 --> 00:00:51,700
তাই, আমি কঠিন সিদ্ধান্ত নিয়েছি
23
00:00:51,736 --> 00:00:53,035
তাকে বের করে দিতে এবং তাকে প্রতিস্থাপন করতে
24
00:00:53,070 --> 00:00:55,404
আরও খোঁচা এবং মজার কারো সাথে,
25
00:00:55,439 --> 00:00:58,741
কিন্তু মার্টিন আরও দৃঢ় ছিল
তার জন্য আমি তাকে ক্রেডিট দিয়েছিলাম
26
00:00:58,776 --> 00:01:00,876
সে পান করেছিল
জোরালো হওয়ার জন্য স্প্রিং,
27
00:01:00,911 --> 00:01:02,978
প্রক্রিয়ায় ফিলোরি স্ক্রু করা,
28
00:01:03,013 --> 00:01:05,280
এবং বোবি ফাঁদ সেট করুন
আমার ভাই এবং আমার জন্য,
29
00:01:05,316 --> 00:01:06,815
এবং আপনি এটি জানার আগেই, আম্বার মারা গেছে
30
00:01:06,851 --> 00:01:10,352
এবং আমি বোকা লরিয়াতে লুকিয়ে আছি।
31
00:01:10,388 --> 00:01:12,988
আমি খুব বিরক্ত, পৃথিবীর সন্তান.
32
00:01:13,023 --> 00:01:14,656
কাট টু... মার্টিন পরিবর্তিত
33
00:01:14,692 --> 00:01:16,825
একটি ড্যাপার স্যুটে ভয়ানক জন্তুতে।
34
00:01:16,861 --> 00:01:19,661
কোয়েন্টিন কোল্ডওয়াটারে প্রবেশ করুন
এবং তার বন্ধুরা...
35
00:01:19,697 --> 00:01:21,397
আসক্ত, শিকার,
36
00:01:21,432 --> 00:01:23,298
বিচ, দ্য স্কাউল,
37
00:01:23,334 --> 00:01:24,666
এবং শহীদ।
38
00:01:24,702 --> 00:01:26,034
আমি আমার আশীর্বাদ দিয়েছি,
39
00:01:26,070 --> 00:01:28,303
এবং তারা দ্য বিস্টকে হত্যা করতে রওনা হয়েছে।
40
00:01:28,339 --> 00:01:29,571
অবশ্যই, তারা ব্যর্থ হয়েছে।
41
00:01:29,607 --> 00:01:31,707
টুইস্ট! তাদের স্ক্র্যাচ থেকে শুরু করতে হয়েছিল
42
00:01:31,742 --> 00:01:33,609
দ্য বিস্টের সাথে। রোমাঞ্চকর।
43
00:01:33,644 --> 00:01:37,079
উত্তম আঘাতের বিপদ
আমাদের গল্পের একটি প্রধান থিম,
44
00:01:37,114 --> 00:01:39,548
জুলিয়া এবং মার্টিন দলবদ্ধ হওয়ার দ্বারা প্রমাণিত
45
00:01:39,583 --> 00:01:41,917
পৃথিবী দেবতাকে হত্যা করতে যিনি তাকে লঙ্ঘন করেছিলেন।
46
00:01:41,952 --> 00:01:45,554
সবই খুব অস্পষ্ট এবং মর্মস্পর্শী...
আমি জানি!
47
00:01:45,589 --> 00:01:47,990
জুলিয়ার অংশীদারিত্বও
একটি বৃহদায়তন রেঞ্চ ছুঁড়েছে
48
00:01:48,025 --> 00:01:50,559
কোয়েন্টিনের কাজে। অন্ত্রে আঘাত!
49
00:01:50,594 --> 00:01:52,995
আমি হস্তক্ষেপ করতে বাধ্য হয়েছিলাম। ক্যামিও!
50
00:01:53,030 --> 00:01:55,898
আমি ওয়েলস্প্রিং বিভ্রান্ত করেছি.
51
00:01:55,933 --> 00:01:58,767
অ্যালিস মারা গেলে এটা কি দুঃখজনক ছিল না?
52
00:01:58,803 --> 00:02:00,803
এটা কি ভীতিকর ছিল না যখন
সে একটি নিফিন হয়ে গেছে?
53
00:02:00,838 --> 00:02:02,704
তার গল্পের ব্যক্তিগত প্রকৃতি
54
00:02:02,740 --> 00:02:05,541
Quentin's কে বিকৃত করেছে
নায়কের যাত্রা সুন্দরভাবে
55
00:02:05,576 --> 00:02:07,676
চরিত্র হল নিয়তি এবং শেষ পর্যন্ত,
56
00:02:07,711 --> 00:02:10,579
কোয়েন্টিন একজন যাদুকর
বুদ্ধি যারা তবুও,
57
00:02:10,614 --> 00:02:13,315
এবং তার ক্ষতির জন্য,
তার হৃদয় থেকে কাজ করে
58
00:02:13,350 --> 00:02:14,750
কিন্তু আমি অন্যান্য জিনিসও করেছি!
59
00:02:14,785 --> 00:02:16,852
যেমন কোয়েন্টিনকে সেই ক্যান্ডি উইচের দিকে নিয়ে যান।
60
00:02:16,887 --> 00:02:18,487
চিন্তা করবেন না, এটি পরিশোধ করবে।
61
00:02:18,522 --> 00:02:20,722
আমি ওয়েলস্প্রিং লুকিয়ে রেখেছিলাম
সরল দৃষ্টিতে বল,
62
00:02:20,758 --> 00:02:22,724
রেইনবো ব্রিজকে প্রস্ফুটিত করেছে,
63
00:02:22,760 --> 00:02:24,560
রিভার ওয়াচার থেকে চুরি করা
64
00:02:24,595 --> 00:02:26,562
তাই সে ভালো এবং রাগান্বিত হবে
যখন পেনি তাকে শক্ত করে
65
00:02:26,597 --> 00:02:28,397
ওহ, আমি জানি, ভাল।
66
00:02:28,432 --> 00:02:29,998
এটা আমিই করেছিলাম
উচ্চ রাজার বধূ
67
00:02:30,034 --> 00:02:33,068
সঠিক দিনে ডিম্বস্ফোটন করা,
নেতৃত্বে...
68
00:02:33,103 --> 00:02:34,102
প্রেগন্যান্ট!
69
00:02:34,138 --> 00:02:36,038
অবশেষে নেতৃত্ব দেয়...
70
00:02:36,073 --> 00:02:38,073
পরীরা পারে
ওয়েলস্প্রিং ফিরিয়ে আনুন?
71
00:02:38,108 --> 00:02:39,708
- তারা পারে।
- এবং বিনিময়ে?
72
00:02:39,743 --> 00:02:41,109
হোয়াইটস্পায়ারের রাজকীয় সন্তান।
73
00:02:41,145 --> 00:02:42,347
ওকে অন্ধকূপে নিয়ে যাও।
74
00:02:42,347 --> 00:02:44,613
তিনি আপনাকে পরিবহন করবেন
পরীর রাজ্যে
75
00:02:44,648 --> 00:02:46,548
আমি বারবার পরিস্রাবণ ব্যবস্থা ভেঙ্গেছি
76
00:02:46,584 --> 00:02:49,151
তাই ওয়েলস্প্রিং হবে
অপ্রত্যাশিত এবং মজাদার হন৷
77
00:02:49,186 --> 00:02:52,521
সব কষ্টকর "ব্রাউনআউট"? মোই!
78
00:02:52,556 --> 00:02:54,756
নিশ্চিত হওয়ার জন্য, অর্ডারটি আমার কাছে রয়েছে।
79
00:02:54,792 --> 00:02:56,992
তারা আতঙ্কে আছে
গ্রেট ব্ল্যাঙ্ক স্পট,
80
00:02:57,027 --> 00:02:59,628
ওয়েলস্প্রিং-এ একটি মারাত্মক আঘাতের অনুমান।
81
00:02:59,663 --> 00:03:02,431
সত্যি, আমি ফিলোরি প্রায় শেষ করে ফেলেছি।
82
00:03:02,466 --> 00:03:03,866
প্রতিটি অধ্যায় শেষ হতে হবে,
83
00:03:03,901 --> 00:03:06,535
এবং আমার প্রাক্কালে
উপকারী ধ্বংস
84
00:03:06,570 --> 00:03:07,936
আমি আমার সিস্টেম থেকে সবকিছু বের করছি।
85
00:03:07,972 --> 00:03:10,005
যেমন আকস্মিক জলবায়ু পরিবর্তনের কারণ
86
00:03:10,040 --> 00:03:12,774
এটি সম্পূর্ণ ক্লান্তিকর হত্যা করে
বন্যপ্রাণীর প্রজাতি,
87
00:03:12,810 --> 00:03:14,710
মানুষকে সুস্বাদু ইঁদুরে পরিণত করা।
88
00:03:14,745 --> 00:03:16,712
এই সপ্তাহে সব শিশু
কোন মুখ ছাড়া জেগে ওঠে
89
00:03:16,747 --> 00:03:18,277
ওহ, ভয়ঙ্কর!
90
00:03:18,482 --> 00:03:19,948
আমি বাজি ধরছি আপনি ভাবছেন
এরপর কি হবে,
91
00:03:19,984 --> 00:03:22,084
এবং আমি এভাবেই জানি
আমি আমার কাজ ভালোভাবে করেছি৷
92
00:03:22,119 --> 00:03:24,853
আরো বসো, গাঁজার একটা সুন্দর পাইপ খাও,
93
00:03:24,889 --> 00:03:26,555
এবং আমার দুর্দান্ত রচনা উপভোগ করুন।
94
00:03:26,590 --> 00:03:29,725
আমি এটাকে ফিলোরির লাস্ট হাফ বলি।
95
00:04:09,600 --> 00:04:12,734
আমি শুধু আগুন মিস, ঠিক আছে?
96
00:04:15,673 --> 00:04:17,039
এই পান করুন।
97
00:04:20,572 --> 00:04:21,503
এটা কি?
98
00:04:21,503 --> 00:04:24,146
আপনি অক্ষম রেন্ডার
আপনার নিজের শরীরের ক্ষতি।
99
00:04:29,186 --> 00:04:31,653
এই সব অর্থহীন, প্রশ্ন.
100
00:04:33,257 --> 00:04:34,923
আপনি আমাকে দূরে ঔষধ দিতে পারবেন না.
101
00:04:34,959 --> 00:04:37,492
শুধু চোদা এটা পান.
102
00:04:43,968 --> 00:04:46,201
এটা সব.
103
00:04:52,855 --> 00:04:53,742
উঃ
104
00:04:59,183 --> 00:05:00,749
আমাকে ফিরিয়ে আনলে কেন?
105
00:05:03,220 --> 00:05:06,154
তুমি আমাকে এমন জিজ্ঞেস করছ কেন?
106
00:05:06,190 --> 00:05:07,218
আমি...
107
00:05:08,125 --> 00:05:10,993
আমি তোমাকে প্রায় মরতে দেখেছি
তোমার ভাইকে ফিরিয়ে আনতে।
108
00:05:11,028 --> 00:05:13,095
তুমি তাকে ভালবাসতে। আমি তোমাকে ভালবাসি
109
00:05:19,236 --> 00:05:21,203
আমি এখন একা থাকতে চাই
110
00:05:37,821 --> 00:05:39,254
আমি এটা মানে আমি উন্নতি করছি.
111
00:05:39,289 --> 00:05:40,622
ভাল, আপনার ত্বক নিরাময়.
112
00:05:40,658 --> 00:05:42,658
স্পষ্টতই, আপনার ফুসফুস হল,
113
00:05:42,693 --> 00:05:45,727
একটি প্রযুক্তিগত শব্দ ব্যবহার করতে, fucked,
114
00:05:45,763 --> 00:05:47,029
কিন্তু আরো গুরুত্বপূর্ণ...
115
00:05:47,064 --> 00:05:48,964
শুধু এটা বলুন.
116
00:05:48,999 --> 00:05:50,198
আপনার মেরুদণ্ডে ক্ষত আছে,
117
00:05:50,234 --> 00:05:52,634
এবং তারা আক্রমণাত্মকভাবে বেড়ে উঠছে।
118
00:05:52,670 --> 00:05:53,635
ক্যান্সার।
119
00:05:53,671 --> 00:05:55,303
একে ক্যান্সার প্লাস বলুন।
120
00:05:55,339 --> 00:05:59,608
যাই হোক না কেন আপনি উন্মুক্ত ছিল
এটা সব উপর বানান অবশিষ্টাংশ আছে.
121
00:05:59,643 --> 00:06:00,942
তাহলে কোন জাদুকর এটা করলেন?
122
00:06:00,978 --> 00:06:05,947
আচ্ছা, যদি তাই হয়,
এটি এমন একটি কোড হতে পারে যা আমরা ক্র্যাক করতে পারি।
123
00:06:05,983 --> 00:06:07,149
কতদিন?
124
00:06:07,184 --> 00:06:10,018
ওয়েল, এটা বলা কঠিন, কিন্তু আমি আছে
আমার পুরো বিভাগ এটা নিয়ে কাজ করছে...
125
00:06:10,054 --> 00:06:12,587
মানে আমি কতক্ষণ পর্যন্ত
আপনি এটা ফাটলে না মরে?
126
00:06:13,614 --> 00:06:14,690
দুই বা তিন সপ্তাহ।
127
00:06:14,725 --> 00:06:17,292
কিন্তু আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
আমরা যা করতে পারি তা করছি...
128
00:06:17,327 --> 00:06:18,860
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে...
129
00:06:18,896 --> 00:06:20,729
আমি অপেক্ষা করছি না
হাসপাতালের বিছানায় মারা যায়।
130
00:06:20,764 --> 00:06:22,731
- ঠিক আছে, আমি মনে করি না...
- আমি না!
131
00:06:25,636 --> 00:06:27,102
- আমরা কি দয়া করে কথা বলতে পারি?
- হ্যাঁ।
132
00:06:38,315 --> 00:06:40,282
আরে, সেখানে, গরম জিনিস।
133
00:06:42,953 --> 00:06:45,821
কোন অপরাধ নেই...
আপনি আমার মত খারাপ দেখতে পারেন.
134
00:06:45,856 --> 00:06:48,757
আমি যে সন্দেহ.
135
00:06:48,792 --> 00:06:51,326
আপনি মারা যাচ্ছেন।
136
00:06:51,361 --> 00:06:54,629
আমি যা আছি তা একটু শক্ত হয়ে গেছে।
137
00:06:54,665 --> 00:06:56,064
ক্যাডি...
138
00:06:56,100 --> 00:06:57,833
কি? এটা আমার সম্পর্কে না.
139
00:06:57,868 --> 00:06:59,234
কি হয়েছে?
140
00:06:59,269 --> 00:07:01,203
বলুন।
141
00:07:03,640 --> 00:07:05,207
রেনার্ড চলে গেছে।
142
00:07:07,111 --> 00:07:09,811
আমার খুশি হওয়া উচিত, কিন্তু...
143
00:07:09,847 --> 00:07:13,215
এটা আমি এটা চেয়েছিলাম কিভাবে ছিল না.
144
00:07:13,250 --> 00:07:16,118
এটা যথেষ্ট নয়।
145
00:07:16,153 --> 00:07:18,720
ভগবান, আমার মনে হয় গালি দিচ্ছে
আমার মাথা দেয়ালে।
146
00:07:23,360 --> 00:07:27,162
কেন কিছু ঠিক করা যাবে না?
147
00:07:27,197 --> 00:07:29,164
জীবন, আমি অনুমান.
148
00:07:39,676 --> 00:07:41,520
আমি চাই না তুমি মরো।
149
00:07:43,347 --> 00:07:44,746
অবশ্যই না।
150
00:07:44,782 --> 00:07:46,214
আমি তোমার জীবনের সেরা লেয়ার.
151
00:07:46,704 --> 00:07:48,016
চুপ।
152
00:07:50,754 --> 00:07:51,720
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
153
00:07:51,755 --> 00:07:53,855
এটার চারপাশে আমাদের মন মোড়ানো.
154
00:07:53,891 --> 00:07:57,092
ক্যাডি, আসুন সময় নষ্ট না করি
পাগল হচ্ছে, ঠিক আছে?
155
00:07:57,127 --> 00:07:58,727
আমি শুধু কোয়েন্টিন এবং এলিয়টকে খুঁজে বের করতে যাচ্ছি,
156
00:07:58,762 --> 00:08:01,897
শুধু একটি করতে যাচ্ছি
দম্পতি পিট প্রথমে থামে।
157
00:08:21,819 --> 00:08:25,750
এটা, উম... একটি সুন্দর স্কন্স.
158
00:08:25,785 --> 00:08:27,222
- তুমি কি...
- থুতু ফেল।
159
00:08:28,992 --> 00:08:31,293
আপনি কিছু চান.
160
00:08:31,328 --> 00:08:32,761
হ্যাঁ।
161
00:08:32,796 --> 00:08:34,429
প্রথম...
162
00:08:38,004 --> 00:08:39,267
তুমি ঠিক আছো?
163
00:08:40,871 --> 00:08:43,338
আমি আবার সম্পূর্ণ.
164
00:08:43,373 --> 00:08:45,240
প...
165
00:08:45,275 --> 00:08:46,741
যা একটি... একটি ভাল জিনিস.
166
00:08:46,777 --> 00:08:49,077
যদি ভাল দ্বারা আপনি কান্নাকাটি jags মানে
167
00:08:49,112 --> 00:08:51,446
এবং অপরাধের পাহাড়
এবং প্যানিক আক্রমণ,
168
00:08:51,481 --> 00:08:53,715
তাহলে, হ্যাঁ, আমি খুব ভালো করছি।
169
00:08:53,750 --> 00:08:55,817
এবং যেহেতু আমি ভাল পেতে হবে
শীঘ্রই তাদের একজনের কাছে ফিরে যান,
170
00:08:55,853 --> 00:08:57,886
আমার পছন্দ হোক বা না হোক,
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
171
00:08:57,921 --> 00:09:01,256
প্রশ্ন আপনার একটি তাবিজ আছে
যে আমাকে দেবতার কাছে অদৃশ্য করে তুলবে।
172
00:09:24,815 --> 00:09:29,417
উম, আমি বোঝার ভান করি না
তুমি যা পার করেছ,
173
00:09:29,996 --> 00:09:31,219
কিন্তু আমি তোমাকে বলতে পারি
174
00:09:31,255 --> 00:09:34,723
যেভাবে আপনি সেই পালঙ্কের সাথে সম্পর্কিত
আমার অজানা নয়।
175
00:09:34,758 --> 00:09:36,992
তাহলে তুমি জানো আমি একা থাকতে চাই।
176
00:09:37,027 --> 00:09:43,798
এবং, উম, এছাড়াও যে আপনি সম্ভবত
এখনই হওয়া উচিত নয়।
177
00:09:43,834 --> 00:09:44,933
কেন আপনি যত্ন?
178
00:09:44,968 --> 00:09:47,369
আমি... শুধু করি.
179
00:09:49,907 --> 00:09:51,806
আমার সাথে আয়...
180
00:09:51,842 --> 00:09:55,110
এবং আমাকে বোঝানোর চেষ্টা করতে সাহায্য করুন
এম্বার আমাদের ফিলোরি রাখতে দিন।
181
00:09:55,145 --> 00:09:57,379
- কেন?
- কারণ আমি কখনো দেখা করিনি
182
00:09:57,414 --> 00:10:00,115
কেউ কম ইচ্ছুক
একটি উত্তর জন্য না গ্রহণ.
183
00:10:00,150 --> 00:10:01,750
কিন্তু আমি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি, মনে আছে?
184
00:10:05,155 --> 00:10:08,456
সেটা অনেক দিন আগের কথা।
185
00:10:09,587 --> 00:10:13,194
আমার সাহায্য দরকার, আর তুমিও কর।
186
00:10:13,230 --> 00:10:15,497
চলো কয়েকটা পাখি মেরে ফেলি।
187
00:10:15,532 --> 00:10:17,198
আপনি কি বলেন? কিছু প্যান্ট পরতে চান
188
00:10:17,234 --> 00:10:19,134
এবং আমাকে সব জাদু সংরক্ষণ করতে সাহায্য করুন?
189
00:10:29,114 --> 00:10:31,114
- sot26 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
www.addic7ed.com
190
00:10:43,126 --> 00:10:45,560
আমি এলিয়ট এবং কুয়েন্টিনের সাথে কথা বলব।
191
00:10:48,640 --> 00:10:50,540
- ওহ, ক্যাডি...
- শুধু পেনিকে বল
192
00:10:50,575 --> 00:10:53,510
যে আমি একটি শান্ত খুঁজে গিয়েছিলাম
স্থান এবং কিছু ডোপ করা.
193
00:10:53,545 --> 00:10:56,546
তিনি যখন থাকবেন আমি চলে যেতে প্রস্তুত।
194
00:11:02,479 --> 00:11:05,288
দেখুন... এখানে চুক্তি আছে.
195
00:11:06,051 --> 00:11:08,525
আমি শুধু আপনার বই পড়া
লাইব্রেরিতে, উভয় ভলিউম।
196
00:11:08,560 --> 00:11:11,361
আমার বই? কেন?
197
00:11:11,396 --> 00:11:13,897
কারণ এটি পথ শেষ করে দেয়
তারা সব কিছু দিনের মধ্যে করবে,
198
00:11:13,932 --> 00:11:16,399
20টি ফাঁকা পৃষ্ঠা সহ।
199
00:11:16,435 --> 00:11:17,901
কিছু একটা হতে চলেছে,
যাদুকর কিছু
200
00:11:17,936 --> 00:11:19,369
এবং সত্যিই খারাপ,
এবং আমি মনে করি এটা...
201
00:11:19,404 --> 00:11:23,206
এটা Ember. তিনি করছেন
ফিলোরিতে সব ধরণের ফাকড আপ বিষ্ঠা,
202
00:11:23,241 --> 00:11:25,342
বালতি তালিকা বিষ্ঠা.
203
00:11:25,377 --> 00:11:26,343
আমার বই কি আছে?
204
00:11:26,378 --> 00:11:27,911
তুমি তোমার রিকোন করো,
205
00:11:27,946 --> 00:11:30,180
লরিয়া প্রিন্স এসস খুঁজে বের করুন
হোয়াইটস্পায়ার নিয়েছে।
206
00:11:30,215 --> 00:11:31,414
ছিঃ।
207
00:11:31,450 --> 00:11:34,284
তারপর ইদ্রিকে অপহরণ কর, যাকে আমি ইঁদুর বলে মনে করি,
208
00:11:34,319 --> 00:11:37,487
তাকে ফিরিয়ে দাও, তারপর এখানে ক্যাম্প করো
নিখুঁত বানান খুঁজে বের করার চেষ্টা
209
00:11:37,522 --> 00:11:39,556
এম্বারকে রাখতে বাধ্য করা
তার mitts বন্ধ Fillory.
210
00:11:39,591 --> 00:11:40,523
কিন্তু আমার বই যদি শেষ হয়ে যায়, তাহলে...
211
00:11:40,559 --> 00:11:42,025
তারপর... ঠিক।
212
00:11:42,060 --> 00:11:43,460
আমরা জানি এটা কাজ করে না,
213
00:11:43,495 --> 00:11:47,230
তাই আপনাকে করতে হবে
অন্য কিছু... কিছু।
214
00:11:47,265 --> 00:11:49,299
একটি পরিকল্পনা বাছুন এবং প্রতিশ্রুতি.
215
00:11:49,334 --> 00:11:52,035
যদি লেখা থাকে, তাহলে লেখা হয় না?
216
00:11:52,070 --> 00:11:54,437
হ্যাঁ, কিন্তু আমি মনে করি আপনি এটি পরিবর্তন করতে পারেন।
217
00:11:54,473 --> 00:11:56,373
ঠিক আছে, তাই আমরা ফিলোরিকে বাঁচাতে পারি
218
00:11:56,408 --> 00:11:59,409
যদি আমরা একটি "মুক্ত ইচ্ছা" সাবস্ক্রাইব করি
মহাবিশ্বের দৃশ্য,
219
00:11:59,444 --> 00:12:00,577
যা ন্যায্য।
220
00:12:00,612 --> 00:12:02,011
তাই আমি কি করতে অনুমিত করছি?
221
00:12:02,047 --> 00:12:04,214
যাও। ইদ্রি পান।
222
00:12:04,249 --> 00:12:06,116
তাড়াতাড়ি।
223
00:12:06,151 --> 00:12:08,385
আমি শুধু একটি জিনিস পেয়েছি আমাকে বাটন আপ করতে হবে।
224
00:12:10,455 --> 00:12:12,088
আরে।
225
00:12:12,124 --> 00:12:14,023
আমি তাহিতিতে একটি পোর্টাল গণনা করেছি।
226
00:12:14,059 --> 00:12:15,959
ধরো।
227
00:12:15,994 --> 00:12:17,494
না.
228
00:12:17,529 --> 00:12:19,496
আপনি তাদের সতর্ক করেছেন।
229
00:12:19,531 --> 00:12:21,398
আপনি যথেষ্ট করেছেন. আপনি সম্পন্ন করা পেতে.
230
00:12:21,433 --> 00:12:22,632
আমি দুঃখিত বিশ্বাস করুন, আমি বরং...
231
00:12:22,667 --> 00:12:24,667
না, এটা কোনটাই গুরুত্বপূর্ণ নয়, পেনি.
232
00:12:25,670 --> 00:12:27,937
ওহ, এসো!
233
00:12:27,973 --> 00:12:30,173
পেনি, তোমাকে একবারেই দরকার।
234
00:12:30,208 --> 00:12:32,108
- আমি ব্যস্ত।
- একটু জরুরী অবস্থা।
235
00:12:32,144 --> 00:12:33,443
আমাদের পূর্ণ কর্মী দরকার।
236
00:12:33,478 --> 00:12:34,711
পাগল নাকি?
237
00:12:34,746 --> 00:12:36,246
সে মারা যাচ্ছে।
238
00:12:36,281 --> 00:12:38,381
হ্যাঁ, কারণ সে গিয়েছিল
একটি সীমাবদ্ধ এলাকায়,
239
00:12:38,417 --> 00:12:41,217
যা তাকে মারাত্মকভাবে বিষাক্ত করেছে
এবং তাকে কঠোর পরীক্ষায় রাখে,
240
00:12:41,253 --> 00:12:43,720
কিন্তু সবচেয়ে নিশ্চিতভাবে না
মানে তাকে কাজ থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছে।
241
00:12:43,755 --> 00:12:45,488
আমরা প্রতিটি পদক্ষেপ নেব
তাকে আরামদায়ক রাখতে।
242
00:12:45,524 --> 00:12:47,090
তোমার কি দোষ?
243
00:12:47,125 --> 00:12:51,060
ক্যাডি, জ্ঞান নিজেই ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।
244
00:12:51,551 --> 00:12:54,030
সেটাই বেশি গুরুত্বপূর্ণ
আমাদের যে কোনো একক থেকে।
245
00:12:56,768 --> 00:12:58,501
আমি আপনাকে বিদায় বলার জন্য একটি মুহূর্ত দেব।
246
00:12:58,537 --> 00:13:01,204
না। না, বিদায় না।
247
00:13:01,239 --> 00:13:03,440
- ক্যাডি, শোন, আমি...
- না, আমি তোমাকে বলছি,
248
00:13:03,475 --> 00:13:05,181
এই ন্যায্য নয়.
249
00:13:05,216 --> 00:13:07,310
খোদা ধিক্কার!
250
00:13:07,345 --> 00:13:09,345
ফাক!
251
00:13:14,196 --> 00:13:15,317
শুধু অভিশাপ লক ক্র্যাক করুন।
252
00:13:15,317 --> 00:13:17,208
তাড়াতাড়ি, কিছু আগে
পরী গাধা আমাদের দেখে।
253
00:13:17,208 --> 00:13:20,155
আমি যত দ্রুত সম্ভব যাচ্ছি।
254
00:13:21,792 --> 00:13:25,527
ফেন? তুমি ঠিক আছো?
255
00:13:25,563 --> 00:13:27,029
সুইটি, তুমি কি জানো তুমি কোথায়?
256
00:13:27,064 --> 00:13:28,797
একটি বিমান আমাদের নিজেদের উপরে শুয়ে আছে,
257
00:13:28,833 --> 00:13:32,067
তাই পরী দুর্গ এবং
হোয়াইটস্পায়ার আসলে দখল করে
258
00:13:32,103 --> 00:13:34,803
একই স্থান এবং সময়,
কিন্তু দুই মাত্রা।
259
00:13:34,839 --> 00:13:37,639
অথবা সম্ভবত একই মাত্রা,
কিন্তু অবিশ্বাস্যভাবে গতি
260
00:13:37,675 --> 00:13:39,141
যে একটি পর্বের মত
"স্টার ট্রেক" যেখানে...
261
00:13:39,176 --> 00:13:40,743
শুধু অভিশাপ চেইন পেতে, জোশ.
262
00:13:40,778 --> 00:13:42,811
না.
263
00:13:42,847 --> 00:13:46,548
আমার বাচ্চা ছাড়া না। তারা তাকে নিয়ে গেল।
264
00:13:46,584 --> 00:13:49,218
তোমাকে আমাদের সাথে আসতে হবে, ঠিক আছে?
265
00:13:49,253 --> 00:13:52,154
হোবারম্যান
266
00:13:52,467 --> 00:13:54,117
ওকে আমার সাথে ধরো। চলো।
267
00:13:54,303 --> 00:13:55,594
আরে। চলো।
268
00:13:57,661 --> 00:13:59,528
সেখানে আপনি আছেন।
269
00:13:59,563 --> 00:14:01,530
রানী এখন দেখা করবে।
270
00:14:26,557 --> 00:14:28,757
আপনি তৈরি করা হয়েছে
আপনি বাড়িতে বেশ,
271
00:14:28,793 --> 00:14:32,127
আমার দুর্গের চারপাশে লুকিয়ে থাকা।
272
00:14:32,163 --> 00:14:33,862
এটা আসলে আমার দুর্গের মতো
273
00:14:33,898 --> 00:14:36,732
যে আপনি বলছি কিছু তৈরি করেছেন
এর অদ্ভুত এএম রেডিও সংস্করণ।
274
00:14:38,669 --> 00:14:42,171
তুমি কি চাও,
অভদ্র ছোট পৃথিবীর মেয়ে?
275
00:14:42,206 --> 00:14:44,640
আপনি যে মহিলা এবং শিশুটিকে চুরি করেছেন।
276
00:14:46,811 --> 00:14:48,080
আপনি একটি চুক্তি করেছেন.
277
00:14:48,080 --> 00:14:51,613
সেই চুক্তি ছিল অমানবিক বাজে কথা
278
00:14:51,649 --> 00:14:53,782
সম্পূর্ণ চাপের অধীনে তৈরি।
279
00:14:54,819 --> 00:14:56,785
দেখ...
280
00:14:56,821 --> 00:14:58,654
শুধু বলো তুমি কি চাও, ঠিক আছে, ভদ্রমহিলা?
281
00:14:58,689 --> 00:15:01,490
বাচ্চাটা আমার।
282
00:15:02,827 --> 00:15:05,294
এখন হাতের ব্যবসায় আসি।
283
00:15:05,329 --> 00:15:07,196
না, বাচ্চাটাই ব্যবসা।
284
00:15:07,231 --> 00:15:10,499
এম্বার বিপজ্জনকভাবে ফিলোরির বিরক্ত।
285
00:15:10,534 --> 00:15:14,102
আপনি কিভাবে অবমূল্যায়ন
এটা বিধ্বংসী হতে পারে
286
00:15:14,138 --> 00:15:16,638
দেবতাকে অসন্তুষ্ট করতে
287
00:15:16,674 --> 00:15:20,342
আমরা পেতে চেষ্টা করেছি
মাস ধরে এম্বার ধরে রাখুন।
288
00:15:20,377 --> 00:15:21,910
তিনি আমাদের উপেক্ষা করেন।
289
00:15:21,946 --> 00:15:25,447
কারণ তুমি জিনিষ চাও।
290
00:15:25,482 --> 00:15:28,684
পরিবর্তে তাকে কিছু অফার করুন।
291
00:15:28,719 --> 00:15:30,489
আপনি এই সব কিভাবে জানেন?
292
00:15:31,722 --> 00:15:36,491
যেহেতু এটা আমাদের স্বার্থে
আপনার উচ্চ রাজা সফল হওয়ার জন্য,
293
00:15:36,527 --> 00:15:38,694
আমি আপনাকে তাকে সাহায্য করতে যেতে আগ্রহী.
294
00:15:38,729 --> 00:15:42,764
দারুণ। জোশ, ফেন,
বাচ্চা আর আমি এখনই যাব।
295
00:15:42,800 --> 00:15:45,334
আপনি জানেন যে এটি সেভাবে কাজ করে না।
296
00:15:45,369 --> 00:15:49,471
এখন, আপনি এই সঙ্গে পরিচিত?
297
00:15:49,506 --> 00:15:51,807
- না।
- কিন্তু ভগবান।
298
00:15:52,384 --> 00:15:53,576
ভালো গন্ধ।
299
00:15:53,777 --> 00:15:55,878
ঈশ্বরের কাছে আরও ভাল।
300
00:15:55,913 --> 00:15:59,248
এটা Ember আঁকা হবে.
301
00:15:59,283 --> 00:16:01,416
নাও। এতে বেক করুন...
302
00:16:01,452 --> 00:16:04,253
আমি এই এক জানি. ছোট কেক।
303
00:16:04,288 --> 00:16:06,655
তিনি ছোট ছোট কেক পছন্দ করেন।
304
00:16:06,690 --> 00:16:08,790
ঠিক আছে।
305
00:16:08,826 --> 00:16:10,525
ফিরে আসার পথ নির্দেশ করুন।
306
00:16:10,561 --> 00:16:12,427
অবশ্যই।
307
00:16:12,463 --> 00:16:15,697
যত তাড়াতাড়ি আমি টোল exact করেছি.
308
00:16:15,733 --> 00:16:18,767
এই পৃথিবী থেকে ভ্রমণ খরচ, প্রিয়.
309
00:16:18,802 --> 00:16:20,869
আমি নিয়ম তৈরি করি না।
310
00:16:20,905 --> 00:16:25,340
ওহ, এটা ঠিক। হ্যাঁ, আমি করি।
311
00:16:25,376 --> 00:16:28,243
আমরা প্রতিটি দেখা হবে
অন্য শীঘ্রই আমি সন্দেহ.
312
00:16:36,587 --> 00:16:39,821
তো, এলিস কেমন আছে?
313
00:16:39,857 --> 00:16:42,724
- এলিয়ট, আমি...
- আমাদের আপনার সাহায্য দরকার, প্র.
314
00:16:43,961 --> 00:16:45,961
আপনি তাকে নো-সিক্রেট-কাটিং শিট দিয়েছেন
315
00:16:45,996 --> 00:16:47,462
- পিপা থেকে, তাই না?
- হ্যাঁ।
316
00:16:47,498 --> 00:16:48,997
শারীরিকভাবে, সে পুরোপুরি নিরাপদ,
317
00:16:49,033 --> 00:16:52,634
কিন্তু মানসিকভাবে... বাহ!
318
00:16:54,305 --> 00:16:56,271
আমি কি করতে অনুমিত করছি?
319
00:17:07,751 --> 00:17:10,919
আপনি জানেন আপনি কি শিখুন
আপনি যখন উচ্চ রাজা?
320
00:17:12,990 --> 00:17:15,524
মাতামাতি অনিবার্য,
321
00:17:15,559 --> 00:17:19,561
এবং কিছু যৌনসঙ্গম আপ আছে
তুমি কখনই আন-ফাক করতে পারবে না।
322
00:17:19,596 --> 00:17:21,730
এটা বিরক্তিকর
এবং এটা হৃদয়বিদারক, কিন্তু...
323
00:17:21,765 --> 00:17:23,966
মনে কর আমি তাকে ধ্বংস করেছি, এলিয়ট।
324
00:17:24,001 --> 00:17:26,735
তিনি তার প্রচুর তৈরি
পথ বরাবর নিজের পছন্দ.
325
00:17:26,770 --> 00:17:30,505
আমি বলছি না এটা খারাপ হয় না।
আমি বলছি...
326
00:17:30,541 --> 00:17:32,708
ফিলোরি তোমাকে দরকার।
327
00:17:32,743 --> 00:17:36,244
আপনি একজন রাজা হতে বেছে নিয়েছেন।
এই যে কি মানে.
328
00:17:39,683 --> 00:17:41,917
আমাদের একটা পরিকল্পনা আছে, কিন্তু...
329
00:17:43,654 --> 00:17:46,321
আমাদের এমন কাউকে দরকার
সাবলীল ফ্যানবয় কথা বলে।
330
00:17:52,930 --> 00:17:57,432
পৃথিবীতে তুমি এখানে কি করছ,
দু: খিত সামান্য নীড় রাজা?
331
00:17:59,916 --> 00:18:02,018
তুমি আমার চেয়ারে বসে আছো, গাধা.
332
00:18:02,053 --> 00:18:03,119
রক্ষীরা কোথায়?
333
00:18:03,154 --> 00:18:04,320
দ্রুত ঘুমিয়ে পড়েছেন, দুঃখিত।
334
00:18:04,355 --> 00:18:06,188
আপনি সেই জিনিসটি কোথায় নির্দেশ করেন তা দেখুন।
335
00:18:06,593 --> 00:18:08,460
বাবা।
336
00:18:08,495 --> 00:18:10,328
তুমি ঠিক আছো।
337
00:18:10,364 --> 00:18:12,764
আমি- আমাকে এটা করতে হয়েছিল। তুমি ছিলে ইঁদুর।
338
00:18:12,800 --> 00:18:14,866
Could I have my throne back now?
339
00:18:14,902 --> 00:18:16,368
তুমি চাইলে যুদ্ধ করব।
340
00:18:16,403 --> 00:18:18,036
আমি সুন্দর হয়ে গেছি
একটি broadsword সঙ্গে বস.
341
00:18:18,072 --> 00:18:20,472
আপনার আছে...
342
00:18:20,507 --> 00:18:21,707
তাই না.
343
00:18:22,676 --> 00:18:24,876
ফাইন।
344
00:18:29,383 --> 00:18:31,483
সবসময় ঝড় আউট পছন্দ করতাম.
345
00:18:33,420 --> 00:18:35,554
আমারও যাওয়া উচিত।
346
00:18:35,589 --> 00:18:38,457
আমার মানুষের জন্য আমার সেখানে থাকা উচিত,
যাই ঘটুক
347
00:18:38,492 --> 00:18:39,691
আমি ব্যর্থ হলে আপনি বলতে চান?
348
00:18:39,727 --> 00:18:41,026
তুমি করবে না।
349
00:18:42,062 --> 00:18:43,829
হুম।
350
00:18:43,864 --> 00:18:46,565
আপনি জানেন, যেহেতু এম্বার আমাকে তাড়িয়ে দিয়েছে,
351
00:18:46,600 --> 00:18:52,437
I wonder if that nullified
আমার সম্পূর্ণ ফিলোরিয়ান চুক্তি।
352
00:18:57,711 --> 00:18:59,611
আমরা চেক করতে পারে.
353
00:19:12,826 --> 00:19:16,962
ওহ, ঠিক আছে, ব্যাপারটা হল,
এই ফাঁকা জায়গা,
354
00:19:16,997 --> 00:19:18,930
এটা দ্রুত আসছে, এবং এটা লাইন আপ
355
00:19:18,966 --> 00:19:21,399
আপনি যে সব সঙ্গে
এমবার সম্পর্কে বলছিলেন।
356
00:19:21,435 --> 00:19:24,069
এই গাছ কি খুব অপ্রতিসম?
357
00:19:24,104 --> 00:19:27,506
এটা চমৎকার. আমি...
358
00:19:29,476 --> 00:19:31,877
সুতরাং আপনি যে কোন উপায় আছে
আমাদের সাহায্য করতে চান, যেমন, আদৌ?
359
00:19:33,614 --> 00:19:38,884
একজন শুধু দেখাতে পারে না
একজনের নিজের মৃত্যুর পরে.
360
00:19:38,919 --> 00:19:41,119
আমি দুঃখিত
361
00:19:41,155 --> 00:19:43,522
ফিলোরির সমাপ্তি আমাকেও দুঃখ দেয়।
362
00:19:43,557 --> 00:19:46,691
তাহলে কি সত্যিই ফিলোরি করা হয়?
363
00:19:46,727 --> 00:19:48,760
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
364
00:19:48,796 --> 00:19:51,463
আপনি জিনিস সম্পর্কে যত্নশীল.
365
00:19:51,498 --> 00:19:54,166
হ্যাঁ, এটা সত্যিই একটি বৈশিষ্ট্য নয়
এটা আমাকে অনেক সাহায্য করেছে।
366
00:19:54,201 --> 00:19:58,103
কিন্তু প্রয়োগ করা হলে তা হতে পারে
আনফিক্সেবল ঠিক করার চেষ্টা না করা,
367
00:19:58,138 --> 00:20:02,941
বরং কিছু
তাজা এবং আরো নিখুঁত,
368
00:20:02,976 --> 00:20:04,976
যেমন, বল...
369
00:20:08,482 --> 00:20:12,651
একটি দর্শন নিতে যত্ন? কিছু নোট করুন?
370
00:20:12,686 --> 00:20:14,519
- হুম, আমি... উহ...
- আমি দুঃখিত,
371
00:20:14,555 --> 00:20:16,454
কিন্তু তুমি এমন আচরণ করছ যেন আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি,
372
00:20:16,490 --> 00:20:19,591
যদিও আমি একজন দেবতা এবং
তুমি লোমহীন বানর,
373
00:20:19,626 --> 00:20:22,661
তাই মাথা নেড়ে ধন্যবাদ বলুন।
374
00:20:22,696 --> 00:20:24,162
ঠিক আছে।
375
00:20:24,198 --> 00:20:27,265
পকেট দুনিয়ায় যাই
পূর্বে কিউবা নামে পরিচিত।
376
00:20:42,549 --> 00:20:43,527
ছিঃ!
377
00:20:44,651 --> 00:20:46,918
পরীর জগৎ থেকে ফিরে আসছি
378
00:20:46,954 --> 00:20:49,688
সেখানে পৌঁছানোর চেয়ে একটু রকি।
379
00:20:49,723 --> 00:20:51,823
তুমি বলো না।
380
00:20:51,859 --> 00:20:53,825
তুমি ঠিক আছো?
381
00:20:58,298 --> 00:21:00,932
যীশু।
382
00:21:00,968 --> 00:21:04,569
ফেন আসবে না কারণ
তাদের আপনার মেয়ে আছে।
383
00:21:04,605 --> 00:21:06,638
আমি দুঃখিত
384
00:21:06,673 --> 00:21:09,174
আমি চেষ্টা চালিয়ে যাব।
385
00:21:09,209 --> 00:21:11,243
আমি কথা দিচ্ছি, এল।
386
00:21:11,278 --> 00:21:14,880
প্রথমে আমাদের ডিল করতে হবে
যে মোরগ সঙ্গে, Ember.
387
00:21:14,915 --> 00:21:16,413
আমরা টোপ বহন আসা.
388
00:21:21,255 --> 00:21:24,689
আমি জ্যাক স্প্যারো মত দেখতে
যদি তিনি একজন পুরুষ দ্বারা অভিনয় করা হয়।
389
00:21:24,725 --> 00:21:28,727
আমি আসলে আরো চিন্তা ছিল
ফেম্বট নিক ফিউরির মতো।
390
00:21:32,833 --> 00:21:34,933
- দেখ...
- না, আমার দরকার...
391
00:21:34,968 --> 00:21:36,902
আমি জানি, ঠিক আছে?
392
00:21:36,937 --> 00:21:41,773
আমি রেগে গিয়েছিলাম... এবং ভয় পেয়েছিলাম
আপনি যা করতে সক্ষম ছিলেন,
393
00:21:41,808 --> 00:21:44,576
কিন্তু তুমি তোমার সেরাটা করছিলে
একটি অসম্ভব অবস্থানে
394
00:21:44,611 --> 00:21:48,046
যে কাউকে পিষে ফেলবে,
আমি অন্তর্ভুক্ত
395
00:21:48,081 --> 00:21:50,181
দাঁড়াও, তোমার ভালো চোখ কি এখন কাঁদছে?
396
00:21:50,217 --> 00:21:52,817
না.
397
00:21:52,853 --> 00:21:54,853
হ্যাঁ।
398
00:21:54,888 --> 00:21:57,689
এবং এটা আমার ভালো চোখ নয়,
এটা আমার একমাত্র চোদন চোখ.
399
00:21:57,724 --> 00:22:00,158
- এহ...
- এটা মজার না,
400
00:22:00,193 --> 00:22:02,661
আপনি শিশ্ন, আমি একটি সাইক্লপস!
401
00:22:02,696 --> 00:22:05,096
শেষ পর্যন্ত একটি পৌরাণিক দানব।
402
00:22:05,132 --> 00:22:07,232
বক্স... চেক করা হয়েছে।
403
00:22:08,835 --> 00:22:10,335
আমরা খুব কঠিন চেষ্টা করছি.
404
00:22:10,370 --> 00:22:12,804
ক্ষমা?
405
00:22:12,839 --> 00:22:15,173
শুধু এটা অতীত গাট্টা এবং বকাবকি.
406
00:22:18,645 --> 00:22:21,646
এটা একই না.
এর ভান করা যাক না, ঠিক আছে?
407
00:22:24,985 --> 00:22:26,851
এটি আরও খারাপ করে তোলে।
408
00:22:26,887 --> 00:22:29,321
আমি অনুমান আমরা শুধু থাকবে
স্ট্রেন নিয়ে বাঁচতে
409
00:22:29,356 --> 00:22:33,625
যতক্ষণ না ভবিষ্যত নিজেকে প্রকাশ করে।
410
00:22:33,660 --> 00:22:36,294
ইতিমধ্যে, যে ভবিষ্যত
একটি বড়, ফাঁকা হতে যাচ্ছে,
411
00:22:36,330 --> 00:22:39,731
পোস্ট-অ্যাপোক্যালিপটিক নাডা যদি না
আমরা যা করি তা করি।
412
00:22:39,766 --> 00:22:43,902
একটি মোট অভাব সঙ্গে কাজ
সহানুভূতি এবং আবেগ নিয়ন্ত্রণ?
413
00:22:43,937 --> 00:22:47,172
বিশ্বের মত দল এটা নির্ভর করে,
414
00:22:47,207 --> 00:22:49,074
কারণ বাম্বি ওয়ান আই...
415
00:22:49,109 --> 00:22:51,309
এটা করে
416
00:23:11,224 --> 00:23:12,690
ওহ, আমার ঈশ্বর.
417
00:23:12,726 --> 00:23:14,792
আমি যখন দশ বছর ছিলাম তখন আমি আরও ভালো অর্গিস ছুড়ে দিয়েছিলাম।
418
00:23:14,828 --> 00:23:17,295
আমি তোমাকে ছোট কেক দিচ্ছি।
419
00:23:19,599 --> 00:23:22,200
আমি জানি তারা অপ্রতিরোধ্য,
এটা মিষ্টি পরী শণ,
420
00:23:22,235 --> 00:23:25,937
কিন্তু প্রতিরোধ। এই
আমাদের সম্মানিত অতিথির জন্য।
421
00:23:47,761 --> 00:23:50,762
নৃশংস হতে.
422
00:23:52,132 --> 00:23:56,200
এটা সত্যিই... সত্যিই রৈখিক.
423
00:24:16,423 --> 00:24:18,056
লিঙ্গুইনি কেমন আছে?
424
00:24:36,309 --> 00:24:37,842
এতে দোষের কিছু নেই।
425
00:24:37,877 --> 00:24:39,210
চমৎকার।
426
00:24:39,245 --> 00:24:40,399
এটা চমৎকার.
427
00:24:42,182 --> 00:24:44,849
এটা হয়তো একটু, আহ...
428
00:24:44,884 --> 00:24:45,883
চিবিয়ে?
429
00:24:45,919 --> 00:24:49,253
- কোমল।
- নম্র... ভালো, নাকি?
430
00:24:49,289 --> 00:24:51,155
ব্লান্ড কখনোই ভালো বা খারাপ হয় না।
431
00:24:51,191 --> 00:24:52,423
এটা সব স্বাদ আবেদন.
432
00:24:52,459 --> 00:24:54,826
অবশ্যই, কিন্তু...
433
00:24:54,861 --> 00:24:57,095
সাধারণত মানুষ, আহ...
434
00:24:57,130 --> 00:25:00,898
যে প্রাণীরা ভাবতে পারে, দেবতাও...
435
00:25:00,934 --> 00:25:03,634
মাঝে মাঝে অজানার মত,
অপ্রত্যাশিত,
436
00:25:03,670 --> 00:25:06,137
এমনকি আক্রমণাত্মক।
437
00:25:06,172 --> 00:25:07,872
সামান্য কিছু, আহ...
438
00:25:16,416 --> 00:25:17,882
বিশৃঙ্খলা।
439
00:25:34,200 --> 00:25:36,134
এখন খুশি?
440
00:25:36,169 --> 00:25:37,969
আপনি জানেন কে এটা পছন্দ করবে,
441
00:25:38,004 --> 00:25:43,307
যারা একটি সম্পূর্ণ তৈরি করবে
এই চর্বিযুক্ত দাগ থেকে বিশ্ব?
442
00:25:43,343 --> 00:25:44,876
আমার ভাই।
443
00:25:44,911 --> 00:25:47,011
হ্যাঁ, Ember একটি জগাখিচুড়ি করতে হবে.
444
00:25:47,046 --> 00:25:49,280
আমাকে এম্বার কথা বল না!
445
00:25:51,384 --> 00:25:54,752
আমি তোমাকে পছন্দ করি, ছেলে, কিন্তু আমার মেজাজ আছে।
446
00:25:55,849 --> 00:25:57,915
দাঁড়াও, একটা মানুষের বলির কী হবে?
447
00:25:57,951 --> 00:26:00,151
না, কেক খারাপ না হলে।
448
00:26:00,762 --> 00:26:03,087
ভাল, তারা দুর্দান্ত গন্ধ,
কিন্তু আমি মনে করি না তারা কাজ করছে, তাই...
449
00:26:03,123 --> 00:26:05,857
ছোট কেক।
450
00:26:05,892 --> 00:26:11,729
মম। ওহ. মম। ওহ, ওহ।
451
00:26:11,765 --> 00:26:13,231
ওহ, হ্যাঁ।
452
00:26:13,266 --> 00:26:16,834
স্বাগতম, এম্বার, দেবতাদের দেবতা।
453
00:26:16,870 --> 00:26:20,738
দাঁড়াও, আমি কি তোমাকে তাড়িয়ে দেইনি?
454
00:26:20,774 --> 00:26:22,907
- আপনি করেছেন, সকলের প্রভু, কিন্তু...
- আমি এটা আশা করিনি।
455
00:26:22,942 --> 00:26:25,009
- আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।
- আমি...
456
00:26:25,045 --> 00:26:26,244
এটা ভালোবাসি!
457
00:26:26,279 --> 00:26:27,278
- হা।
- একটি প্রকৃত মোচড়,
458
00:26:27,314 --> 00:26:28,749
একটি সত্যিকারের বিস্ময়।
459
00:26:28,982 --> 00:26:30,915
শেষ কবে ছিল
এখানে কি ঘটেছে?
460
00:26:30,950 --> 00:26:33,351
ঠিক,
এবং আমরা এর জন্য সত্যিই দুঃখিত।
461
00:26:33,386 --> 00:26:36,921
আমরা কাজে নেমে পড়েছি,
কিন্তু একঘেয়েমি মৃত্যু।
462
00:26:36,956 --> 00:26:38,823
- আমি সম্পূর্ণ একমত।
- উফ, তাই না?
463
00:26:38,858 --> 00:26:40,191
- এটা.
- মিম।
464
00:26:40,226 --> 00:26:43,227
কিন্তু... আমরা ফিলোরিকে আরও উত্তেজনাপূর্ণ করতে পারি
465
00:26:43,263 --> 00:26:46,664
এবং... এবং আগের চেয়ে দেখার যোগ্য।
466
00:26:46,700 --> 00:26:48,333
এটাই আমাদের পিচ। এটা একটা নতুন অধ্যায়
467
00:26:48,368 --> 00:26:52,403
এবং শিরোনাম হয়
"শিট টন অফ ড্রামা অ্যান্ড সারপ্রাইজ।"
468
00:26:52,439 --> 00:26:54,906
কৌতূহলী।
469
00:26:56,943 --> 00:26:58,176
কিভাবে?
470
00:26:58,211 --> 00:26:59,844
ফিলোরিকে ধ্বংস করবেন না।
471
00:26:59,879 --> 00:27:01,779
জিনিষ নাড়া, হ্যাঁ.
472
00:27:01,815 --> 00:27:02,880
ইঁদুরের মতো।
473
00:27:02,916 --> 00:27:04,315
হ্যাঁ, ইঁদুর, হাসিখুশি।
474
00:27:04,351 --> 00:27:06,017
এটা ভাল ছিল, তাই না?
475
00:27:06,052 --> 00:27:07,185
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।
- আমরা সবাই এখনো হাসছি।
476
00:27:07,220 --> 00:27:08,353
-ঠিক আছে?
- হুম।
477
00:27:08,388 --> 00:27:09,654
- ঠিক আছে, হাসছেন?
-হাসছে!
478
00:27:13,860 --> 00:27:16,194
এখানে আরো অনেক কিছু করার আছে,
479
00:27:16,229 --> 00:27:19,130
অনেক টুইস্ট এবং চমক
এই বিশ্ব দিতে পারেন.
480
00:27:19,165 --> 00:27:21,265
- মিম।
- মুহূর্ত ফিরে চিন্তা করুন
481
00:27:21,301 --> 00:27:24,001
আপনি ঘাসের প্রথম ব্লেড তৈরি করেছেন।
482
00:27:24,037 --> 00:27:26,237
- সংবেদনশীল গাছ।
- কথা বলা প্রাণী।
483
00:27:26,272 --> 00:27:27,739
- ওয়েলস্প্রিং
- ফিরে চিন্তা করুন
484
00:27:27,774 --> 00:27:31,075
আপনি যা দিয়ে তৈরি করেছেন
তোমার ভাই উম্বার।
485
00:27:31,111 --> 00:27:34,445
আমার ভাই, তার আত্মাকে শান্তি দাও,
একটা ছটফট করা ছাড়া কিছুই ছিল না,
486
00:27:34,481 --> 00:27:37,715
স্নাইপিং, মলদ্বার ধারণকারী সমালোচক,
পাশাপাশি একটি...
487
00:27:37,751 --> 00:27:41,018
লোভী, প্রতারক, স্বার্থপর,
488
00:27:41,054 --> 00:27:44,789
ক্রেডিট-হগিং, মাউস-খাওয়া স্লব!
489
00:27:44,824 --> 00:27:46,042
এই বিষয়ে কোন কথাবার্তা নিছক বাতিক,
490
00:27:46,042 --> 00:27:48,393
এবং এটা নিজেই whimsy যে আমি
আমি ক্লান্ত এবং শেষ.
491
00:27:48,428 --> 00:27:51,896
আমরা এটা পাই, আমরা করি। মানে,
বাতিক একটি বিশ্ব শাসন করার চেষ্টা করুন.
492
00:27:51,931 --> 00:27:53,030
- আমি কি ঠিক?
- মিম।
493
00:27:53,066 --> 00:27:54,866
আসলে তাই বাতিকপূর্ণ না.
494
00:27:54,901 --> 00:27:56,901
ওয়েল, তারপর, এর সঙ্গে এটা শেষ করা যাক.
495
00:27:56,936 --> 00:27:58,436
কেন অপেক্ষা?
496
00:27:58,471 --> 00:28:00,238
এখনই শুরু করা যাক।
497
00:28:00,566 --> 00:28:01,739
না, না, না, না, না, না, না!
498
00:28:01,775 --> 00:28:02,865
আমরা যা বোঝাতে চেয়েছি তা নয়...
499
00:28:03,243 --> 00:28:06,711
রিওয়াইন্ড ! রিওয়াইন্ড ! রিওয়াইন্ড ! রিওয়াইন্ড ! রিওয়াইন্ড !
500
00:28:10,417 --> 00:28:12,216
থামো! তুমি কি পাগল?
501
00:28:12,252 --> 00:28:15,019
না! আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা বলতে চাইছি...
এটি আরও ভাল করুন, এটি আরও ভাল করুন।
502
00:28:15,054 --> 00:28:17,889
কম বাতিক, বেশি...
এর মানে হয়তো, আরো আপনি.
503
00:28:17,924 --> 00:28:19,991
Maybe, if I didn't have to do it alone.
504
00:28:20,026 --> 00:28:22,460
আমার প্রিয় সম্পর্কে আপনি কি চান বলুন,
বিদেহী ভাই,
505
00:28:22,495 --> 00:28:24,929
কিন্তু তিনি অতিরিক্ত কাজের জন্য একটি ভূত ছিল.
506
00:28:24,964 --> 00:28:26,364
হুম। এই জন্য তার একটি অদ্ভুত ভালবাসা ছিল ...
507
00:28:26,399 --> 00:28:28,466
দরিদ্র, অভিশপ্ত জায়গা।
508
00:28:28,501 --> 00:28:30,701
এখন সাহায্য করা খুব দেরী. আমি...
509
00:28:30,737 --> 00:28:32,837
ফিরে যেতে সহ্য করতে পারেনি। আমি- আমি করব না।
510
00:28:33,691 --> 00:28:36,474
- আমি করব না।
- উম, আসলে, আমরা ইতিমধ্যে সেখানে আছি।
511
00:28:36,509 --> 00:28:38,309
কোথায়?
512
00:28:38,344 --> 00:28:40,978
এপোক্যালিপস ! এপোক্যালিপস ! এপোক্যালিপস !
513
00:28:42,315 --> 00:28:43,981
এটা বিস্ময়কর তাই না?
514
00:28:48,354 --> 00:28:49,887
আপনি কি করছেন?
515
00:28:49,923 --> 00:28:51,789
আপনি একটি জগাখিচুড়ি করছেন!
516
00:29:00,166 --> 00:29:02,700
আমি...
517
00:29:02,735 --> 00:29:03,786
ফিরে
518
00:29:04,270 --> 00:29:06,170
আপনি বেঁচে আছেন.
519
00:29:08,374 --> 00:29:10,975
এটা কিভাবে সম্ভব ভাই?
520
00:29:11,010 --> 00:29:15,213
আপনি আমাকে বাঁচাতে মার্টিনের সাথে লড়াই করতে গিয়ে মারা গেছেন।
521
00:29:17,884 --> 00:29:20,151
ভয় পাচ্ছ কেন? আমি...
522
00:29:20,186 --> 00:29:23,454
আমি... খুব খুশি.
523
00:29:28,428 --> 00:29:32,063
মার্টিন আমাকে বলেছিল তুমি মারা গেছ...
524
00:29:32,098 --> 00:29:33,531
যখন সে আমাকে তাড়িয়ে দিয়েছে।
525
00:29:33,566 --> 00:29:35,433
আরে, বন্ধুরা, আলিঙ্গন করলে কেমন হয়?
526
00:29:35,468 --> 00:29:37,301
এটি একটি পারিবারিক পুনর্মিলন।
527
00:29:37,337 --> 00:29:39,003
এটি একটি পারিবারিক বিশ্বাসঘাতকতা ছিল।
528
00:29:40,221 --> 00:29:40,972
ছিল না?
529
00:29:42,475 --> 00:29:45,543
- তাই না?
- না!
530
00:29:45,578 --> 00:29:47,178
না!
531
00:29:47,213 --> 00:29:48,379
আমি এখানে থাকতে পারি না!
532
00:29:48,414 --> 00:29:50,781
ওহ! এই সব সময়, আমি ভেবেছিলাম,
533
00:29:50,817 --> 00:29:55,319
"মার্টিন, এত শক্তিশালী।"
534
00:29:55,355 --> 00:29:57,221
কিন্তু না।
535
00:29:57,257 --> 00:30:01,459
তিনি নিছক একজন উজ্জ্বল ডিলমেকার ছিলেন।
536
00:30:01,494 --> 00:30:06,597
তোমার জীবনের জন্য আমার নির্বাসন।
537
00:30:06,633 --> 00:30:10,268
তোমার তুচ্ছ, তুচ্ছ,
538
00:30:10,303 --> 00:30:14,272
একটি আত্মা স্ফুলিঙ্গের কিছু ক্ষত!
539
00:30:19,245 --> 00:30:20,645
ভাই, প্লিজ?
540
00:30:23,049 --> 00:30:24,215
দয়া করে!
541
00:30:24,250 --> 00:30:26,317
তুমি... সবসময়... ছিলে
542
00:30:26,352 --> 00:30:27,852
দুর্বল এক
543
00:30:48,408 --> 00:30:50,408
আসো এবং আমাকে নিয়ে যাও
544
00:30:52,145 --> 00:30:53,578
আপনি এত বিরক্ত কেন জানতে চান?
545
00:30:53,613 --> 00:30:56,280
কারণ আপনি এটা পেতে খুব বোকা.
546
00:30:56,316 --> 00:30:59,283
আপনি খুব নষ্ট এবং
বোঝার অধিকারী...
547
00:30:59,319 --> 00:31:02,320
তোমার সাহস হলো কিভাবে? আমি একজন দেবতা।
548
00:31:02,355 --> 00:31:05,022
আপনি? সত্যিই?
549
00:31:05,058 --> 00:31:06,657
আমি মুগ্ধ নই।
550
00:31:06,693 --> 00:31:10,261
আমি ভীতিকর দেবতার সাথে দেখা করেছি, আর আপনি?
551
00:31:10,296 --> 00:31:12,997
তুমি একটা তুচ্ছ অত্যাচারী ছাড়া আর কিছুই নও।
552
00:31:21,507 --> 00:31:22,639
কুয়েন্টিন...
553
00:31:24,611 --> 00:31:27,979
তুমি... সবসময়...
554
00:31:28,014 --> 00:31:29,146
আশ্চর্য
555
00:31:42,495 --> 00:31:44,495
পবিত্র চোদন.
556
00:31:46,199 --> 00:31:49,200
প্রশ্ন?
557
00:31:49,235 --> 00:31:51,636
আমি মনে করি আপনি এইমাত্র সমগ্র বিশ্বকে বাঁচিয়েছেন।
558
00:32:05,069 --> 00:32:08,445
আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে একটি ভূমি
ধর্মহীন বিধর্মীদের,
559
00:32:08,481 --> 00:32:12,249
আজকে প্রথম দিন তৈরি করছি
আমাদের সামাজিক প্রাপ্তবয়স্কতার।
560
00:32:12,284 --> 00:32:16,553
আমি, এক জন্য, সামান্য আতঙ্কিত
এবং সমানভাবে উত্তেজিত।
561
00:32:16,589 --> 00:32:18,389
এবং "হ্যামিল্টন" এ না যাওয়ার চেষ্টা করছে।
562
00:32:18,424 --> 00:32:21,592
এবং তাই, আমি উপর চালু
আমাদের পরিপক্কতার পরবর্তী পর্যায়
563
00:32:21,627 --> 00:32:23,794
আমাদের উচ্চ রানী Margo.
564
00:32:23,829 --> 00:32:25,929
আমাদের একটি সংবিধান দরকার।
565
00:32:25,965 --> 00:32:26,731
ক্ষমা?
566
00:32:26,731 --> 00:32:30,868
এগুলো এখানে বেশ ভালো কিছু,
তাই এর সেরা অংশ বন্ধ করা যাক.
567
00:32:42,748 --> 00:32:44,748
ক্ষুধার্ত?
568
00:32:46,452 --> 00:32:51,622
আমি জানি মায়াকভস্কি নরম গলায় বললেন,
কিছুক্ষণের জন্য মসৃণ খাবার, কিন্তু...
569
00:32:51,657 --> 00:32:55,492
আমি দেখতে পাচ্ছি যে সত্যিই কাজ করছে না।
570
00:32:55,528 --> 00:32:58,429
তাই আমি খামারের কাছে থামলাম
571
00:32:58,464 --> 00:33:02,733
যেখানে Fogg তার পায়
বেকনের সাপ্তাহিক রাশার।
572
00:33:02,768 --> 00:33:03,901
না ধন্যবাদ.
573
00:33:03,936 --> 00:33:05,969
আপনি নিশ্চিত?
574
00:33:06,005 --> 00:33:06,887
কারণ...
575
00:33:07,940 --> 00:33:10,641
আমি এটা চেষ্টা করেছিলাম...
576
00:33:10,676 --> 00:33:14,278
এবং, আহ,
577
00:33:14,313 --> 00:33:16,313
এটা আশ্চর্যজনক
578
00:33:17,850 --> 00:33:20,451
আমি জানি আপনি কি করার চেষ্টা করছেন।
579
00:33:20,486 --> 00:33:25,289
আমি... শুধু করার চেষ্টা করছি
প্রাতঃরাশের খাবার, এটাই সব।
580
00:33:32,531 --> 00:33:34,932
ওহ, তোমাকে চোদো।
581
00:33:37,002 --> 00:33:39,303
মম।
582
00:33:39,338 --> 00:33:40,838
প্লিজ।
583
00:33:46,846 --> 00:33:48,412
ফাক।
584
00:33:48,447 --> 00:33:50,948
পেটুক।
585
00:33:50,983 --> 00:33:53,450
এটি মানুষ হওয়ার একটি চমৎকার অংশ।
586
00:33:55,121 --> 00:33:57,821
অন্য অনেকের কথা মনে নেই।
587
00:33:57,857 --> 00:33:58,989
সত্যিই?
588
00:34:01,794 --> 00:34:03,360
উঃ
589
00:34:05,364 --> 00:34:08,632
হুম, আমার হাত সব চর্বিযুক্ত.
590
00:34:08,667 --> 00:34:10,601
উঃ
591
00:34:10,636 --> 00:34:14,705
প্রতিটি ভালো জিনিসের সাথে,
তা যতই ছোট হোক না কেন,
592
00:34:14,740 --> 00:34:17,040
এটা সবসময়...
593
00:34:17,076 --> 00:34:20,711
কিছু বিয়ে
তাই সম্পূর্ণ জঘন্য।
594
00:34:20,746 --> 00:34:22,846
আপনি এটা থেকে পালাতে পারবেন না.
595
00:34:22,882 --> 00:34:24,715
তুমি ঠিক বলেছ।
596
00:34:24,750 --> 00:34:27,718
এটা স্থূল. আমরা পশু।
597
00:34:45,538 --> 00:34:47,704
কেন যে এত ভাল লাগছে?
598
00:34:53,512 --> 00:34:56,513
আমি জানি না
599
00:34:56,549 --> 00:34:59,883
এটা ঠিক আছে.
600
00:34:59,919 --> 00:35:02,553
এটা সবসময় ছিল.
601
00:35:15,100 --> 00:35:16,533
হুম।
602
00:35:38,891 --> 00:35:42,059
দেখ... আমার তোমার সাহায্য দরকার।
603
00:35:47,117 --> 00:35:49,102
_
604
00:35:49,137 --> 00:35:51,967
_
605
00:35:51,968 --> 00:35:55,805
_
606
00:35:55,806 --> 00:35:59,411
_
607
00:35:59,412 --> 00:36:02,944
_
608
00:36:03,782 --> 00:36:05,115
আমি ভিক্ষা করব না।
609
00:36:05,150 --> 00:36:07,684
আমি অপরাধবোধ ব্যবহার করব না,
আমার কোন লিভারেজ নেই।
610
00:36:07,720 --> 00:36:10,787
কিন্তু পেনি লাইব্রেরিতে আছে।
তিনি আপনার তিল হতে পারে.
611
00:36:10,823 --> 00:36:13,090
কিন্তু সেটা করতে হলে তাকে বেঁচে থাকতে হবে।
612
00:36:14,809 --> 00:36:16,574
_
613
00:36:18,797 --> 00:36:21,031
সে কখনই জানত না।
614
00:36:21,066 --> 00:36:22,900
আপনার যা প্রয়োজন, আমাকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।
615
00:36:22,935 --> 00:36:25,068
সে আমাকে বলে, আমি তোমাকে বলছি।
616
00:36:25,369 --> 00:36:27,805
_
617
00:36:29,541 --> 00:36:32,142
যে তার পুরুষের জীবন বাঁচিয়েছে, তাই হয়তো নয়।
618
00:36:32,177 --> 00:36:34,044
বড় ছবি, তাই না?
619
00:36:35,648 --> 00:36:36,847
ডিল?
620
00:36:39,151 --> 00:36:41,151
ডিল
621
00:36:43,489 --> 00:36:49,192
আমার সম্ভবত এই কথা বলা উচিত নয়
জোরে, কিন্তু...
622
00:36:49,228 --> 00:36:52,796
এই ধরনের একটি ঠিক দিন ছিল.
623
00:36:52,831 --> 00:36:54,731
আপনি বড়াই করছেন?
624
00:36:54,767 --> 00:36:56,767
না.
625
00:36:58,237 --> 00:37:00,570
ধরনের.
626
00:37:00,606 --> 00:37:03,607
এই সম্পর্কে না ... সম্পূর্ণরূপে.
627
00:37:06,145 --> 00:37:09,079
আমিও এক প্রকার দেবতাকে হত্যা করেছি।
628
00:37:10,832 --> 00:37:13,951
হুহ. হাসিখুশি।
629
00:37:13,986 --> 00:37:16,586
না, সিরিয়াসলি।
630
00:37:17,244 --> 00:37:18,822
অঙ্গার
631
00:37:21,026 --> 00:37:25,562
মানে, সে ছিল...
পুরো জিনিস মুছে ফেলা।
632
00:37:25,597 --> 00:37:28,732
দাঁড়াও, দাঁড়াও, তুমি সিরিয়াস হতে পারবে না।
633
00:37:28,767 --> 00:37:29,967
হ্যাঁ।
634
00:37:30,002 --> 00:37:31,835
না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না।
635
00:37:31,870 --> 00:37:34,104
না, আমি চাইনি।
সে তার ভাইকে হত্যা করেছে মাত্র।
636
00:37:34,139 --> 00:37:37,841
সে জুলিয়ার পিছনে যাচ্ছিল।
তিনি গণহত্যার জন্য পাগল ছিলেন।
637
00:37:37,876 --> 00:37:40,010
আপনি এটা পাবেন না.
638
00:37:40,045 --> 00:37:41,278
যীশু।
639
00:37:41,313 --> 00:37:43,680
আমি যখন একটি নিফিন ছিলাম, আমি জিনিসগুলি দেখেছি।
640
00:37:43,716 --> 00:37:45,782
থেকে সব দেখেছি
সময়ের শুরু
641
00:37:45,818 --> 00:37:47,284
- Calm down...
- না, বুঝেছি
642
00:37:47,319 --> 00:37:49,052
মহাবিশ্ব যেভাবে কাজ করে, প্রশ্ন,
643
00:37:49,088 --> 00:37:52,589
স্প্রিং,
শ্রেণীবিন্যাস, নদীর গভীরতানির্ণয়.
644
00:37:52,624 --> 00:37:54,992
আমি এর ভিতরে ছিলাম।
645
00:37:55,027 --> 00:37:59,196
এম্বারের মতো ঈশ্বরের বাবা-মা আছে, তুমি বোকা!
646
00:37:59,231 --> 00:38:00,697
আমি-আমি অনুসরণ করছি না.
647
00:38:00,733 --> 00:38:02,866
পুরানো দেবতারা,
মহাবিশ্বের সৃষ্টিকর্তা,
648
00:38:02,901 --> 00:38:04,901
of all magic itself.
649
00:38:04,937 --> 00:38:07,170
এম্বারের কাছে, আমরা এমন... আমরা খেলনার মতো,
650
00:38:07,206 --> 00:38:09,806
কিন্তু তাদের কাছে আমরা... আমরা কোষ।
651
00:38:09,842 --> 00:38:11,208
যখন আমরা নিরীহ হই তারা আমাদের উপেক্ষা করে,
652
00:38:11,243 --> 00:38:14,111
কিন্তু যখন আমরা মারাত্মক হয়ে যাই,
তারা অঙ্গচ্ছেদ করে।
653
00:38:14,146 --> 00:38:15,912
এখন, যদি আপনি ব্যবহার করছেন
এই রকম পাথর,
654
00:38:15,948 --> 00:38:17,214
এটা অপরিহার্য যে...
655
00:38:18,884 --> 00:38:21,051
মাফ করবেন।
656
00:38:21,086 --> 00:38:22,819
মাফ করবেন, এই...
657
00:38:23,547 --> 00:38:27,257
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন।
ভালো লাগে, তাই একজন প্রকৃত প্লাম্বার আছে?
658
00:38:27,292 --> 00:38:29,826
দেবতাদের মারিও ভাইয়ের মতো?
659
00:38:29,862 --> 00:38:31,194
- হ্যাঁ।
- এবং সে শুধু পারে...
660
00:38:31,230 --> 00:38:33,063
আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিচ্ছি, সে এটা করছে।
661
00:38:42,908 --> 00:38:44,808
মনোযোগ, দয়া করে শান্ত থাকুন
662
00:38:44,843 --> 00:38:47,044
এবং সমস্ত কোড সবুজ পদ্ধতি অনুসরণ করুন৷৷
663
00:38:47,079 --> 00:38:50,047
অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন না
যোগাযোগ করুন এবং সহজভাবে সংগ্রহ করুন...
664
00:38:53,986 --> 00:38:56,586
মনোযোগ,
দয়া করে শান্ত থাকুন এবং অনুসরণ করুন...
665
00:39:14,206 --> 00:39:15,639
প্রফেসর?
666
00:39:15,674 --> 00:39:17,974
মায়াকভস্কি !
667
00:39:25,284 --> 00:39:27,284
পবিত্র বিষ্ঠা.
668
00:39:32,290 --> 00:39:33,390
_
669
00:39:33,391 --> 00:39:36,894
ঠিক আছে, সবাই,
অধ্যায় 16 আপনার বই খুলুন.
670
00:39:56,115 --> 00:40:00,050
কে বোরকুলো রেন্ডারিং অনুবাদ করতে পারে
671
00:40:00,086 --> 00:40:02,186
এর আসল হাঙ্গেরিয়ান থেকে?
672
00:40:03,422 --> 00:40:06,123
হাত তুলে লাভ নেই।
673
00:40:06,158 --> 00:40:07,758
মনে আছে?
674
00:40:09,262 --> 00:40:10,294
আমি পারি।
675
00:40:10,329 --> 00:40:12,396
ডিন ফগ? বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।
676
00:40:12,431 --> 00:40:14,532
হ্যাঁ, জোশ, এগিয়ে যান।
677
00:40:14,567 --> 00:40:16,166
আচ্ছা, আমি গতকাল রাতে অনলাইন ছিলাম...
678
00:40:16,202 --> 00:40:18,602
উত্তর হল না।
679
00:40:18,638 --> 00:40:21,071
কোনো বাস্তব প্রমাণ নেই
680
00:40:21,107 --> 00:40:24,742
সেডোনা, অ্যারিজোনার একটি জাদুকরী ঢেউ।
681
00:40:24,777 --> 00:40:25,743
হ্যাঁ, কিন্তু এর মধ্যে কি...
682
00:40:25,778 --> 00:40:27,244
অথবা কেনিয়া,
683
00:40:27,280 --> 00:40:31,015
বা মাচু পিচু, বা চীন...
684
00:40:31,050 --> 00:40:32,650
বা যে কোন জায়গায়।
685
00:40:35,221 --> 00:40:37,721
ম্যাজিক চলে গেছে।
686
00:40:37,757 --> 00:40:39,757
আমরা যা করতে পারি তা হল মেনে নেওয়া,
687
00:40:39,792 --> 00:40:42,159
এবং আমাদের তাত্ত্বিক গবেষণা চালিয়ে যান,
688
00:40:42,194 --> 00:40:45,296
তার প্রত্যাবর্তনের জন্য প্রস্তুত থাকতে।
689
00:40:45,331 --> 00:40:47,298
তাই আপনি কি এটা সম্ভব মনে করেন?
690
00:40:47,333 --> 00:40:49,533
যে কোন কিছুই সম্ভব, এলিস.
691
00:40:49,569 --> 00:40:51,468
ছিল, যাইহোক।
692
00:40:54,774 --> 00:40:57,074
তোমাকে দেখো,
693
00:40:57,109 --> 00:41:00,444
উজ্জ্বল অংশ বাজানো,
অল্পবয়সী মেয়ে
694
00:41:00,479 --> 00:41:01,745
জোসেফ?
695
00:41:03,749 --> 00:41:06,216
আহ, হ্যাঁ।
696
00:41:06,252 --> 00:41:09,286
আমি এখনও সেখানে আমার এলিস দেখতে পাচ্ছি.
697
00:41:09,322 --> 00:41:10,521
ভাল.
698
00:41:13,059 --> 00:41:14,425
তুমি ঠিক আছো তো?
699
00:41:14,460 --> 00:41:17,595
আমি যেমন দেখাচ্ছি তেমনি আছি... মরছি।
700
00:41:17,630 --> 00:41:20,497
তাই এটা সত্য.
701
00:41:20,533 --> 00:41:22,099
জাদু সব জায়গায় চলে গেছে।
702
00:41:22,134 --> 00:41:26,804
প্রাণী, ক্রিপ্টিডস,
সিল্ফস, ড্রাগন, ইউনিকর্ন,
703
00:41:26,839 --> 00:41:31,375
এমনকি অর্থহীন ভ্যাম্পায়ার
তারা যেমন ছিল সব আছে.
704
00:41:31,410 --> 00:41:35,412
কিন্তু আমরা যারা আঁকা
ওয়েলস্প্রিং এর শক্তি,
705
00:41:35,448 --> 00:41:38,549
ভাল, আপনি দেখতে পারেন ...
706
00:41:38,584 --> 00:41:40,517
- আমি সাহায্য করতে চাই.
- আমি এখানে আছি, এলিস,
707
00:41:40,553 --> 00:41:42,653
কারণ আপনারই সাহায্য দরকার।
708
00:41:42,688 --> 00:41:46,457
- কি?
- নিফিন হিসাবে, আপনি শত্রু তৈরি করেছেন।
709
00:41:46,492 --> 00:41:49,627
আমি আপনাকে সতর্ক করতে এখানে এসেছি
তাদের একজন আপনাকে খুঁজছে।
710
00:41:49,662 --> 00:41:50,728
WHO?
711
00:41:50,763 --> 00:41:52,296
ল্যাম্প্রে।
712
00:41:52,331 --> 00:41:56,600
আপনি কি মনে রাখবেন
আপনি কি তার পরিবারের সাথে করেছেন?
713
00:41:56,636 --> 00:41:57,534
হ্যাঁ।
714
00:41:57,570 --> 00:41:59,269
সেই সময়ে সবচেয়ে মজার,
715
00:41:59,305 --> 00:42:02,740
কিন্তু দ্য ল্যাম্প্রে, প্রতিশোধের কারণ।
716
00:42:02,775 --> 00:42:06,510
এটা জানে আপনি দুর্বল।
এটা জানে আপনি এখানে আছেন.
717
00:42:11,117 --> 00:42:13,283
আমি কি করব...
718
00:42:14,076 --> 00:42:14,852
ওহ...
719
00:42:18,524 --> 00:42:22,192
গণতন্ত্রকে পিছিয়ে নিতে হবে।
720
00:42:22,228 --> 00:42:26,230
যাদু ছাড়া মানুষ ভয় পায়,
721
00:42:26,265 --> 00:42:28,699
এবং যে শুধুমাত্র একটি পদক্ষেপ
একটি বিক্ষুব্ধ জনতার কাছ থেকে।
722
00:42:28,734 --> 00:42:30,768
আর এভাবেই রাজকীয় মাথা
ঝুড়ি মধ্যে শেষ.
723
00:42:30,803 --> 00:42:32,870
আমি এটা পাই. আমি এটা পাই.
724
00:42:32,905 --> 00:42:39,309
এটা একজন অশিক্ষিত,
প্রাক-শিল্প জনবহুল, এলিয়ট।
725
00:42:39,345 --> 00:42:40,911
তাদের শাসন করা দরকার।
726
00:42:40,946 --> 00:42:44,248
তাদের অনুপ্রাণিত করা দরকার।
727
00:42:44,283 --> 00:42:46,550
তাদের ভাবতে হবে
তারা অনুপ্রাণিত হচ্ছে
728
00:42:46,585 --> 00:42:48,419
যেহেতু তারা শাসিত হচ্ছে।
729
00:42:48,454 --> 00:42:52,356
আমি কারফিউ বলছি,
সামরিক আইন, নিয়োগ,
730
00:42:52,391 --> 00:42:54,324
এবং কঠোর এবং প্রকাশ্য শাস্তি।
731
00:42:54,360 --> 00:42:56,860
ঠিক আছে। আমরা কি আমাদের পথ তৈরি করতে পারি
732
00:42:56,896 --> 00:42:59,096
রাজা এবং রানী ক্যালিগুলার কাছে, দয়া করে?
হয়তো একটি...
733
00:42:59,131 --> 00:43:01,665
আমাকে চিনতে পারছো না কিভাবে?
আমি রাজার বউ!
734
00:43:01,701 --> 00:43:03,400
- তাদের বলুন!
- ওহ, মাই গড।
735
00:43:08,574 --> 00:43:10,207
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।
736
00:43:10,242 --> 00:43:11,707
তুমি এখানে কিভাবে এলে?
737
00:43:13,072 --> 00:43:14,012
সরল
738
00:43:14,547 --> 00:43:16,413
আমি শুধু তাদের আমার পায়ের আঙ্গুল দিয়েছি.
739
00:43:16,449 --> 00:43:18,816
দিয়েছে... তোমার পায়ের আঙ্গুল কাকে?
740
00:43:18,851 --> 00:43:20,484
পরীরা।
741
00:43:22,455 --> 00:43:24,421
থাকতে চেয়েছিলাম...
742
00:43:24,457 --> 00:43:28,892
আমাদের মেয়ের কাছাকাছি হতে,
কিন্তু আমি আপনাকে সতর্ক করতে হয়েছে.
743
00:43:28,928 --> 00:43:30,327
তারা আসছে।
744
00:43:32,565 --> 00:43:34,364
তারা এখানে আছে.
745
00:44:17,343 --> 00:44:18,542
বু.
746
00:44:19,845 --> 00:44:20,744
আরে।
747
00:44:20,880 --> 00:44:21,912
আরে।
748
00:44:21,947 --> 00:44:23,413
জুলস, আমি...
749
00:44:24,160 --> 00:44:25,048
হাই
750
00:44:27,486 --> 00:44:29,553
আপনি এখানে কিভাবে পেতে?
751
00:44:29,588 --> 00:44:33,390
আচ্ছা, তোমার...
আপনার বেড়া একটু খারাপ.
752
00:44:33,425 --> 00:44:35,626
ঠিক।
753
00:44:35,661 --> 00:44:38,362
নতুন স্বাভাবিক স্বাগত জানাই.
754
00:44:38,397 --> 00:44:41,465
আপনি জানেন, 'কারণ আমি হত্যা করেছি
সব জায়গায় সব জাদু যৌনসঙ্গম.
755
00:44:41,953 --> 00:44:44,301
উহ... দুঃখিত.
756
00:44:44,336 --> 00:44:47,471
এটি অবশ্যই একটি দুই-হ্যান্ডার ছিল।
757
00:44:47,506 --> 00:44:49,573
আমি জাহান্নামে পুড়ব
ঠিক তোমার পাশে,
758
00:44:49,608 --> 00:44:51,708
কিন্তু হেই, অন্তত আমাদের একে অপরের আছে।
759
00:44:51,744 --> 00:44:54,678
হুম।
760
00:44:54,713 --> 00:44:57,614
তাহলে কেমন আছেন?
761
00:44:57,650 --> 00:44:59,283
ফাইন।
762
00:44:59,318 --> 00:45:02,586
- শোন...
- আইন স্কুল কেমন আছে?
763
00:45:02,621 --> 00:45:03,687
আমি ছেড়ে দিলাম।
764
00:45:03,722 --> 00:45:05,889
ঠিক আছে।
765
00:45:05,925 --> 00:45:08,692
কেন?
766
00:45:08,727 --> 00:45:13,497
কারণ আমার তোমাকে কিছু দেখাতে হবে,
767
00:45:13,532 --> 00:45:17,367
এবং আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিতে হবে
তুমি কাউকে বলবে না,
768
00:45:17,403 --> 00:45:19,970
কারণ তুমিই একমাত্র
আমি যাকে বিশ্বাস করি।
769
00:45:22,007 --> 00:45:23,674
আমি কথা দিচ্ছি।
770
00:45:29,615 --> 00:45:30,781
জুলস, এটা কাজ করবে না.
771
00:45:30,816 --> 00:45:33,617
শুধু আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.
772
00:45:34,169 --> 00:45:36,420
আমরা সব ঝলকানি পেতে
যে আমরা আবার এটা করতে পারি, কিন্তু এটা...
773
00:45:38,524 --> 00:45:40,054
ওহ, আমার ঈশ্বর.
774
00:45:40,960 --> 00:45:43,794
কিভাবে?
775
00:45:43,829 --> 00:45:46,830
আমার কোন ধারণা নেই।